Scientists are updating conservation guidance for some of the UK’s rarest plants and insects as rising temperatures and repeated heatwaves put greater pressure on their habitats. The project focuses on six endangered species found in…